El Grupo de Investigación Teatro Cuatro Mundos presenta 'Traducciones'​

El Grupo de Investigación Teatro Cuatro Mundos, presenta su nueva producción Traducciones, una versión libre de la obra del dramaturgo irlandés Brian Friel, la puesta en escena dirigida por Everett Dixon y Camilo Carvajal y Sol Colmenares, se presentará del 9 al 12 de febrero en Laboratorio Conector, ubicado en la Cra. 14 # 4-42, todas las funciones a las 5:30 p.m.

La obra, por medio de la sátira, presenta la condición humana, con un toque de comedia romántica, que busca adaptar la historia a un contexto colombiano. Es una metáfora por la lucha del ser humano contra el propio olvido y por la conservación de su propio nombre.

Lea también: La Orquesta Filarmónica de Cali inicia su temporada 2023 en la Sala Beethoven

“Sus héroes serían trágicos si no fueran tan tontos, y cuando una mujer del campo y un soldado invasor se enamoran, ambos lados se enojan mucho. Como dice Yuyo, las fronteras de las tribus no se cruzan tan casualmente. Nuestra versión de esta obra insigne de Brian Friel, más una aproximación que una adaptación colombiana, ubica la acción en un territorio rural atemporal”, menciona, Everet Dixon, director del proyecto.

El grupo colombiano busca traducir y adaptar al contexto colombiano obras canónicas del repertorio clásico o contemporáneo de otras culturas, inéditas en el mundo hispánico por diversas razones, haciendo hincapié en estéticas históricamente marginadas en el contexto colombiano.

El objetivo es promover modelos dramatúrgicos para artistas provenientes de estos grupos, demostrando la riqueza de posibilidades estéticas que existen para estos artistas, tomando como fuentes de inspiración los resultados de artistas internacionalmente reconocidos que han logrado dar voz a los ideales estéticos de comunidades en circunstancias análogas. Más información en el teléfono: 3207090419.