La escritora surcoreana Han Kang, autora de novelas y poemas, se convirtió en la primera asiática en ganar el Premio Nobel de Literatura

Representan la mitad de la humanidad, pero entre los 121 ganadores del Nobel de Literatura figuran apenas 18 mujeres, incluyendo la surcoreana Han Kang, que recibió el prestigioso premio este jueves.

Kang, de 53 años, autora de novelas y poemas, es la primera asiática en recibir el prestigioso Premio Nobel de Literatura, según las palabras de la academia sueca, por una “intensa prosa poética, que confronta los traumas históricos y expone la fragilidad de la vida humana”.

Este galardón, dominado durante mucho tiempo por escritores masculinos de la cultura occidental, este año recompensa a la pluma femenina, una mujer originaria de una región subrepresentada.

Han Kang estaba terminando de cenar con su hijo en su casa de Seúl, cuando recibió la noticia por teléfono, según contó en una entrevista a la Fundación Nobel.

“Estoy tan sorprendida y honorada”, manifestó la escritora, quien para descubrir su obra recomendó leer su última novela ‘Decir adiós es imposible’ (2021), que será publicada en español en 2025.

“Crecí con la literatura coreana, de la que me siento muy cercana. Espero entonces que esta sea una buena noticia para los lectores de esta literatura y para mis amigos, escritores y otras personas”, resaltó la ganadora.

Nacida el 27 de noviembre de 1970 en Gwanju, en Corea del Sur, Han Kang llegó con nueve años a Seúl. Su padre, Han Sung-won, era escritor y su hermano Han Dong-rim también escribe. Ambos fueron alentados a desarrollar su gusto por las artes y la música, además de las letras.

Poco después, Kang decidió entonces, estudiar literatura y comenzó a publicar poemas a partir de 1993, valiéndole un premio del diario Seoul Shinmun en 1994. Ese talento se reflejó en el conjunto de su obra literaria. Obra que hoy le entrega el prestigioso premio que, en cuestión de minutos, copó las portadas de la prensa surcoreana, aclamando un triunfo “histórico”.

Cabe decir que, además del galardón, la surcoreana se llevará 11 millones de coronas suecas, (1,1 millones de dólares).

Explotación erótica

La autora, se dio a conocer internacionalmente con su novela ‘La vegetariana’ (2007) -traducida al español-, su obra más famosa, y la que le valió el Man Booker Prize en 2016, uno de los principales premios literarios de habla inglesa.

Escrita en tres partes, la obra describe las violentas consecuencias de la negativa de su protagonista, Yeong-hye, a comer carne, lo que provoca el rechazo brutal de su entorno. Kang cuenta en esta novela cómo Yeong-hye será explotada “eróticamente” por su cuñado, que desarrolla una obsesión por su “cuerpo pasivo”, subraya la Academia.

Otra de sus obras traducidas al español es ‘La clase de griego’ (2017), un libro que cuenta la historia de una mujer que ha perdido la voz y su única esperanza de recuperarla es mediante el aprendizaje de griego. Una metáfora que examina la capacidad humana de expresarse.

‘Actos humanos’, es otro de los libros que toman inspiración de sus vivencias. La historia se desarrrolla durante la Masacre de Gwuangju en 1980, en Corea del Sur, ciudad donde Kang nació y que ocurrió cuando ella apenas tenía 10 años. Una reflexión sobre la violencia política, el dolor y la memoria. Pero además de novelas, Kang también ha publicado poesía, como ‘I put the evening in the drawer’ (2013), y cuentos como ‘Yeosu’ (1995) y ‘Fruits of my woman’ (2000).?

“El trabajo de Han Kang se caracteriza por una doble exposición del sufrimiento, una correspondencia entre el tormento físico y mental con conexiones estrechas con el pensamiento oriental”, resalta la Academia Sueca.

En la lista negra

La autora surcoreana figuraba en una “lista negra” de casi 10.000 personalidades del mundo de la cultura en Corea del Sur, acusadas de haber criticado a la presidenta Park Geun-hye, en el poder entre 2013 y 2017.

Varias figuras cercanas al poder fueron acusadas de haber querido dejar sin ayudas públicas ni financiación privada a estos artistas, así como de haberles puesto bajo vigilancia.

Mujeres galardonadas

Son pocas las mujeres consagradas por la Academia sueca, que han merecido el galardón desde su creación en 1901. Algunas de las más recientes han sido: 2022: Annie Ernaux (Francia); 2020: Louise Glück (Estados Unidos); 2018: Olga Tokarczuk (Polonia); 2015: Svetlana Alexievitch (Bielorrusia); y 2013: Alice Munro (Canadá); 2009: Herta Müller (Alemania); 2007: Doris Lessing (Reino Unido); y en 2004: Elfriede Jelinek (Austria).

Con información de AFP y redacción de El País