¿Cómo postularse a las vacantes que abrió la FIFA para trabajar en el Mundial 2026?

La FIFA ha comenzado su proceso de preparación para el Mundial de Fútbol 2026, que se llevará a cabo en Estados Unidos, México y Canadá. Aunque aún faltan dos años para el evento, la organización está anticipando sus necesidades operativas y ha abierto vacantes laborales para asegurar que todo esté listo para este prestigioso torneo.

El Mundial de Fútbol es uno de los eventos deportivos más importantes a nivel global, celebrado cada cuatro años. La edición más reciente en Catar atrajo a más de 3,4 millones de espectadores, destacando la magnitud y el atractivo universal del torneo.

Con la próxima cita mundialista en 2026, la FIFA busca continuar con esta tradición de excelencia y ha empezado a contratar personal con la antelación necesaria.

• Oportunidad laboral: Gerente traductor en español. Entre las vacantes abiertas por la FIFA se encuentra la posición de Gerente Traductor en Español. Esta oportunidad laboral es para formar parte del equipo del Centro de Idiomas, dentro de la División de Personas, Tecnología y Operaciones. El rol principal del gerente traductor será proporcionar apoyo lingüístico y manejar las solicitudes de traducción, edición, revisión, transcripción y subtitulado tanto en español estándar como en español mexicano.

Las principales responsabilidades del gerente traductor en español incluyen:

• Consultar dudas lingüísticas y de contenido con el revisor o el solicitante, y mantener informados a la Unidad de Tecnología y Gestión de Proyectos y al Líder del Equipo.
• Atender consultas lingüísticas de los miembros del equipo FIFA y FWC 26.
• Informar al líder del equipo sobre cualquier problema, especialmente aquellos relacionados con el cumplimiento de plazos.
• Realizar tareas de terminología y responder a las solicitudes del jefe de Equipo y del jefe de Departamento, siguiendo los procedimientos establecidos.

Requisitos para aplicar a esta oferta

Los candidatos deben cumplir con los siguientes requisitos:

• Licenciatura en traducción o en lenguas modernas.
• Tres años de experiencia como traductor.
• Español como lengua materna, con dominio del español estándar y mexicano.
• Dominio perfecto del inglés (el conocimiento de francés o alemán es una ventaja adicional).
• Competencias en el uso de la suite de Office (Excel, Word, PowerPoint, Visio y Project), software de planificación, y herramientas de traducción como SDL Trados o similares.

Cómo aplicar

Aquellos interesados en la posición deben llenar el formulario de postulación y subir su hoja de vida a través del enlace proporcionado por la FIFA. El trabajo es a tiempo completo y con contrato fijo, ubicado en Miami, Estados Unidos.