¿Qué significa ‘Machirulo’, la polémica palabra aprobada por la RAE?

Desde este martes, según la actualización presentada por la Real Academia Española (RAE), se incorporan 4381 novedades, entre los que figuran nuevos términos, nuevas acepciones, enmiendas a artículos y supresiones.

Es así como ‘Machirulo’, big data’, ‘cookie’, ‘no binario’ o ‘sinhogarismo’ son algunas de las nuevas palabras que se incorporar el Diccionario de la Lengua Española (DLE)

‘Chudachunda’, ‘oscarizar’, ‘videoarbitraje’ y el acrónimo ‘VAR’ son otras de las palabras que también están incluidas en la versión electrónica 23.7 del Diccionario de la lengua española, y que podrá encontrar en este enlace.

Santiago Muñoz Machado, director de la RAE y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española, Asale, y responsable del Instituto de Lexicografía, Elena Zamora, indicó que la novedad en este caso es que primera vez en la historia se pueden consultar sinónimos y antónimos.

Según la RAE, machirulo, se refiere a macho.

Más curiosidades

Otras de las nuevas palabras destacadas mencionadas por Muñoz Machado en la rueda de prensa de presentación de dicha actualización son ‘crack’, en la acepción de persona que destaca especialmente en algo, o ‘cochifrito’ y ‘colín’ en tema gastronómico.

Para el director, en el diccionario no entran o salen palabras porque haya peticiones sobre ellas, sino por la realidad de su uso por los hispanohablantes: “No sometemos a subasta ni a campañas la incorporación de palabras en el diccionario”.

Todas las peticiones que llegan a la RAE para introducir o cambiar palabras del diccionario son analizadas. Según explicó van primero al Instituto de Lexicografía y luego pasan a las comisiones correspondientes y a las academias de la lengua de Asale.

“Es un proceso largo y pueden pasar dos años desde que se propone hasta que, si así se decide, entre en el diccionario”, indicó.

Un cambio que se incluyó en esta edición fue para la definición de ‘facultativo’, la cual fue hecha por un colegio de odontólogos quienes solicitaron que este término, que se aplica solo a los médicos, se ampliara a otros profesionales de la salud.

Otras nuevas palabras son ‘georradar’, ‘tecnociencia’, ‘yanomami’, ‘videoarbitraje’ o ‘balconing’ y ‘perreo’, definida como “baile que se ejecuta normalmente a ritmo de reguetón, con eróticos movimientos de caderas, y en el que cuando se baila por parejas, el hombre se coloca habitualmente detrás de la mujer con los cuerpos muy juntos”.

‘No binario’ o ‘disforia de género’ también están en la nueva versión

‘No binario’ o ‘disforia de género’ ya están en la nueva versión del diccionario. Para el mundo del cómic, los académicos unieron al ya existente ‘superhéroe’, el término ‘supervillano’, el cual fue definido como “personaje de ficción muy malvado”.

Cabe señalar que esta nueva versión del diccionario ha cambiado términos que antes se encontraban marcados como americanismos, debido a que su uso se ha extendido y popularizado en el resto de los hispanohablantes.

“Es el caso de acalambrar, como ‘producir un calambre’, o mordida en su segunda acepción, que pierden la marca «América» y pasan a mostrarse como propias del español general”, menciona la RAE.