El pais
SUSCRÍBETE
La aplicación de mensajería WhatsApp cuenta con un truco poco conocido para traducir mensajes sin necesidad de salir de la aplicación.
Los usuarios de WhatsApp pueden traducir mensajes sin salir de la aplicación gracias a un truco poco conocido. | Foto: Getty Images/iStockphoto

Tecnología

El truco poco conocido de WhatsApp para traducir mensajes sin salirse de la aplicación

Una herramienta que le permitirá traducir textos en WhatsApp sin tener que salir de la aplicación ni tener que hacer descargas de otras apps.

11 de julio de 2023 Por: El País

WhatsApp, es una aplicación de mensajería instantánea, una de las más utilizadas en la actualidad la cual permite a sus usuarios estar conectados sin importar la hora, momento ni tampoco el país. Siendo así, en algunas ocasiones es posible que se necesite de una herramienta de traductor para poder mantener conversaciones en otro idioma, lo cual puede ser incomodo por temas de estar cambiando desde una aplicación al navegador o a otra app.

¡Precaución! Descubre los peligros que acompañan a la instalación de la versión más reciente de WhatsApp Plus.
La función de WhatsApp para traducir mensajes sin salir de la aplicación es un truco poco conocido. | Foto: SOPA Images/LightRocket via Gett

Por suerte la aplicación de mensajería instantánea cuenta con una herramienta que permite a los usuarios hacer función del traductor sin necesidad de salir de la app, siendo una opción rápida y eficiente.

¿Cómo traducir mensajes en WhatsApp?

Si alguna vez has necesitado comunicarte con alguien en otro idioma a través de WhatsApp, es probable que te hayas preguntado cómo traducir los mensajes sin tener que salir de la aplicación. Afortunadamente, WhatsApp ofrece una función de traducción integrada que te permite traducir mensajes sin tener que descargar otra aplicación o usar el traductor del navegador.

Ahora, los usuarios podrán entender su verdadero significado y utilizar esta función de manera efectiva.
Existe un truco en WhatsApp que permite la traducción de mensajes sin salir de la aplicación. | Foto: SOPA Images/LightRocket via Gett

Para usuarios Android

Si es usuario de un dispositivo Android, simplemente tendrá que seleccionar el texto que desea traducir hasta que aparezca una ventana emergente. En esa ventana, encontrará la opción “Traducir el texto”.

Si es la primera vez que utiliza esta función, encontrará un mensaje solicitando la aceptación de los términos de uso. Una vez aceptado, en la esquina inferior derecha del teclado aparecerá un nuevo botón en lugar de la tecla “Enter”. Al presionar este botón, el texto seleccionado se traducirá automáticamente.

En iOS

Si utiliza un dispositivo iOS, el proceso es similar. Selecciona el texto que desea traducir hasta que aparezca la ventana emergente. Desplácese entre las opciones hasta encontrar la opción “Traducir”. Una vez que haya seleccionado esta función, aparecerá una notificación en la parte donde se ubicaba el teclado, informando que el texto será enviado a Apple para su traducción.

  • El texto será traducido automáticamente de Español > Inglés o viceversa, sin embargo es posible modificar con la opción “cambiar idioma” que aparece en el menú desplegable.
  • Asimismo tendrás la opción de escuchar la pronunciación del texto escrito como también en su traducción dependiendo el idioma que necesites realizar la traducción, siendo una opción de gran utilidad en los momentos en que además de texto también se necesite enviar mensajes de voz.

Dentro del menú desplegable encontrará opciones como:

  • Reemplazar con traducción
  • Copiar traducción
  • Cambiar de idioma
  • Agregar a favoritos
  • Abrir en Traducir: Esta opción te envía a una app predeterminada.

Después de seleccionar el botón de continuar, la aplicación ofrecerá diferentes opciones que permitirán seleccionar el idioma al que deseas traducir el texto. Desde allí, podrá reemplazar el mensaje original por la traducción, la cual finalmente aparecerá en el campo de escritura para enviar el mensaje.

Con estos pasos, podrá traducir los mensajes en WhatsApp y comunicarte de manera efectiva en diferentes idiomas. Esta función resulta muy útil para mantener conversaciones claras y comprensibles, sin importar las barreras idiomáticas que puedan existir.

Transforme el color de las letras en WhatsApp con un aspecto azul a tus mensajes.
Un truco poco conocido en WhatsApp permite la traducción de mensajes sin necesidad de salir de la aplicación. | Foto: dpa/picture alliance via Getty I

¿Cómo cambiar la fuente de letra desde WhatsApp?

Ahora es posible cambiar la fuente de letra en el chat de WhatsApp sin necesidad de acceder a aplicaciones externas, existen diferentes opciones que puede utilizar para personalizar tus mensajes, a través de la página oficial de WhatsApp indica que:

  • Para escribir en cursiva, coloca un guión bajo antes y después del texto: _texto_ . De esta manera, podrás enfatizar una palabra o frase en tus mensajes y hacer que se destaquen.
  • Por otro lado, para escribir en negrita, coloca un asterisco antes y después del texto: *texto*. Esta opción es ideal si deseas resaltar algo importante o hacer que un mensaje se destaque en una conversación.
  • Si prefieres tachar un texto, coloca una tilde antes y después del texto: ~texto~. De esta manera, podrás indicar que algo ya no es válido o ha sido modificado sin tener que eliminar el mensaje completo.
  • También puedes escribir texto en monoespaciado, lo que significa que cada letra ocupa el mismo espacio. Para lograr esto, coloca tres comillas invertidas antes y después del texto: ```texto``` . Esta opción es útil si deseas escribir un código o algo que requiere un formato específico.

Dependiendo el modelo del teléfono, podrá utilizar atajos en Android y iPhone para acceder a estas opciones de formato de texto.

  • En Android, mantenga presionado el texto que estás escribiendo en el campo de texto y elige entre Negrita, Cursiva o Más. Si presiona en la opción Más, podrá elegir Tachado o Monoespaciado.
  • En iPhone, mantenga presionado el texto que está ingresando en el campo de texto, selecciona o selecciona todo y luego elige entre Negrita, Cursiva, Tachado o Monoespaciado.

Regístrate gratis a nuestro boletín de noticias

Recibe todos los días en tu correo electrónico contenido relevante para iniciar la jornada. ¡Hazlo ahora y mantente al día con la mejor información digital!

AHORA EN Tecnología